文字实录：中国学生对话空间站宇航员http://tech.QQ.com 2007年08月26日19:16 腾讯科技 评论0条 腾讯科技讯
8月26日18：50—19:00之间，在南京三中，中国的20名学生将与国际空间站宇航员进行通话，这是中国中学生(含港澳台地区)第一次通过学校业余电台与国际空间站宇航员实现直接通话。腾讯科技对此活动进行了全程直播。以下为中国学生对话空间站宇航员文字实录。
主持人：唐洁雯 魏季峰
主持人：8月19日牛郎织女鹊桥相会，这是神奇的爱情故事，爱情在电波间穿越时间的距离，今天没有神话，却同样有着神奇，历时两年的申请，数百个不眠之夜，电波穿越空间的距离。南京三中ARISS计划业余电台与国际空间站宇航员通联现在开始。
下面介绍参加此次活动的来宾。南京市人民政府副市长许慧玲，南京市教育局徐传德局长。
今天白下区四套班子的领导都来到了我们的现场。
让我们以热烈的掌声向各位领导和专家的到来表示欢迎！
参加今天现场观摩的有南京三中的学生、家长和教师代表，市区兄弟学校的代表，以及境内外六十多家媒体的代表，感谢忝嵌郧嗌倌昕破栈疃墓刈ⅲ行荒忝嵌哉獯蔚幕疃墓匦摹Ｔ诖耍乇鸶行恢泄缧拧⒅泄こ强泶员敬位疃峁┑闹С郑帐∥尴叩缭硕岫员敬位疃拇罅χС帧Ｈ梦颐窃诖艘哉粕愿魑涣斓己图伪霰硎救攘业幕队?
美国肯尼迪宇航中心的大门上刻着人类的誓言，只要我们梦想的我们就能实现，青春的梦想属于蓝天，因为天上有明媚的光和色彩，感谢三中让我们拥有驰骋梦想的舞台，现在有请吕天纵校长致词。
吕天纵：同学们，老师们，今天是我校4000名师生翘首以待的日子，经过两年多的等待，我们三中学习业余电台中学生与国际空间站宇航员对话活动获得了批准了，这个令世人瞩目的活动，现在即将进行，我校的科普活动多年来一直得到国家、省市无线电协会、省市区科技局、科协、和省市区教育行政部门的关心和支持，今天省市区各级领导和专家以及国内外几十家新闻媒体都来关心我们的活动，在此，我们对各位来宾、各位专家和新闻界的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢。
同学们，再过四十分钟，太空空间站将经过中国南京地区上空，按照事先的准备，美国宇航员将和中国广东、上海、江苏南京等地选拔出来的学生进行天地对话，这是包括港澳台地区在内的全中国中学生第一次通过学校业余无线电台与国际空间站宇航员实现直接通话。为了这次活动的顺利进行，我校师生付出了艰苦的努力，各级领导给予了巨大的支持，各地的无线电活动的爱好者、志愿者作出了贡献，来自美国和德国的两位无线电活动志愿者今天下午专程到我们现场，他们将尽努力进行现场文字记录天太空宇航员的讲话，并将进行现场翻译，可以这么说，今天的天地对话活动，他已经远远超出了无线电台活动意义的本身，它是全中国全世界青少年合作交流、探究宇宙、共享人类文明的一次联手行动。他必将产生积极深远的影响，同学们，老师们，手拉手让人类的梦更远，让我们胸怀祖国，放眼世界，关注宇宙，为人类的发展，世界的文明作出我们的努力，最后，我衷心预祝本次活动取得圆满成功谢谢大家。
王龙：现在我们联线美国宇航局副主席。
美国宇航局副主席：（英文）
各位晚上好欢迎来到国际空间站上迷人的世界，我是业余无线电项目的主席，我现在在美国马里兰州，业余无线电是一个业余爱好，鼓励通县无线电通讯传递友谊精神，我们来自世界各地，这些成员中，工作东西自愿性的，我们的目的是让年轻一代与国际空间站通话，激励他们开拓进取，而且这个也让相关国家和社团亲自体验太空探索的激动感觉，在业余无线电志愿者和国际空间站的帮助下，我们希望帮助空间站从高空飞过中国上空的时候，双方可以建立起无线电联络，此时此刻，国际空间站正在南美洲的上空以每小时一万七千五百英里的速度飞行，我敢肯定，与你们通话的宇航员已经做好准备完成和你们的联络，克莱顿·安德森将完成这次联络，用于ARISS的无线电设备就靠餐桌旁边，靠着窗户，你们通话的时候，他可以看到中国的大地，无线电台用的天线在服务舱的外面，并指向地球，以便达到最佳的通讯效果，ARISS是由九个国家的自愿者组成的社团，开发并运作国际空间站上的无线电设施，包括美国无线电联盟、国际无线电卫星组织和NASA，接下来的这次联络，有历史意义，这是第一次在国际空间站的宇航员与中国学生的对话，从2000年的第一次联络以后，我们只进行了310次的对话，所以被选择本身就是一次了不起的成就，所以我向你们表示中心的祝贺，并祝你们一切顺利，结束之前，我提醒大家，通联的成功，需要同时满足一系列的因素，包括无线电传播条件和国际空间站宇航员的优先登记，我们无法断定联络了结果如何，我们进行的是一项实验，正如所有的实验一样，我们结束之前，无法确定是成功还是失败，我要感谢中国方面以及全世界范围内的每一个人，谢谢你们对这次历史性联络的兴趣和关注，各位同学你们要注意，问了问题以后，你们要说OVER，现在距离活动还有35分钟，祝你们好运。
王龙：下面我们介绍一下我们三中的ARISS计划，首先欢迎来到南京市第三高级中学我们活动的现场，今天我们会和大家分享这次活动的激动人心的体验。国际空间站是目前为止最大的国际空间合作计划。我们ARISS这个项目鼓励在轨道上的宇航员能够通过国际空间站的业余电台同地面的学生和无线电爱好者进行联络，我们现在在屏幕上的就是美国宇航员在曙光号舱内进行的联络，由于时间繁忙，通常这些的活动是安排在餐后，很多宇航员都很喜欢这样的活动，他们认为，与地面的孩子通话、回答问题，非常有亲切感。ARISS项目对学校来说，带给孩子们是一次激动人心的体验，想想看，能和300多公里以上的国际空间站的宇航员进行现场对话，并得到他们的回答是多么的振奋人心，这样的机会是非常稀少和难得，学校通过组织这样的活动激励学生对科学技术的追求，对学生来说是一次真正的体验，没有其他任何类似的活动与之比拟。这种激动人心的感觉是让孩子们终生难忘的，这样的活动会让他们树立起自己的目标，并一直追求。大家看这些照片，孩子们是多么的关注和认真，这样的体验比千百次的说教更有效果，ARISS是美国和加拿大等共同组织发起的，很遗憾，我们并没有官方的机构，但没有影响到我们成功的申请到这次的机会，美国宇航局在这里有担任了很重要的角色，他们里的很多人是ARISS的爱好者，还有很多世界上的无线电爱好者为这它服务，因为这一切，使我们的活动成为现实，到目前为止，有310所学校完成了这样的对话，如果过一会儿，我们的联络成功完成，我们会成为第311所这样的学校，目前的轨道飞行中的国际空间站中有三名宇航员，他们是第十五长期考察组的成员，这次的组长本身就是一个ARISS的爱好者，克莱顿·安德森是有美国业余无线电执照。
下面我们看一下克莱顿·安德森的相关资料。
我校ARISS的申请过程很曲折，在05年下半年就和本地的爱好者提出了这样的想法，当时的初衷是看到我国的学校在国际这样的活动中的沉默，我们做了大量的技术准备和外交方面的努力，我们与06年5月正式向ARISS亚太总部提出了申请，9月日本确认收到了申请，并配备了导师进行指导，14日将学校列入等待名单，在此期间，我们学校和爱好者作出了大量的努力，由于事先的准备充分，我们进入了等待名单，06年确认我们这次通联安排在第十五长期考察组人物期间，07年1月17日我们收到通知，联络安排在8月到9月，6月我们正式进入名单，双方制订最后的通联时间，8月3日通联时间最终敲定，并得到NASN的批准，屏幕上是我们传发给全体技术成员的电子邮件，这个邮件的时间是8月13日的凌晨，内容是时间已经确定为2007年8月26日，准确的时间也是我们值得纪念。我们南京业余电台，建立与1992年由澳大利亚业余无线电爱好者赞助，多年来，我们在全国多次锦标中多次取得冠军，六十多人次获得个人项目的金银牌，我们电台与100多个国家的两万余多个电台进行了联系，前后接待了澳大利亚、日本、香港、德国、台湾等国家和地区的无线电爱好者，在国内外享有很好的声誉，我们学校通过各种形式在学校内宣传和普及无线电知识，取得明显效果，ARISS是一个过程性的活动，一年多时间内，我们完成了系列活动，其他包括问题征集、给宇航员一封信、科普知识讲座、无线电知识讲座、选修课，结合我校的业余电台对学生进行无线电通讯操作的培训，能够成功的申请并主办这样的活动，依赖于各方面对我们的支持，本次活动主办方是南京市第三高级中学，在技术上得到中国无线电运动协会和江苏无线电协会的大力帮助，我们表示衷心的感谢。另外我们要特别感谢由业余无线电爱好者组成的技术团队，他们冒着高温，不计报酬，将大量精力投入到这次活动之中。
下面我们有请来自美国和德国的志愿者上场。
他们在得知我们的计划以后，给我们提供了大量的建议和帮助，特点也给我们的学生进行了英语讲座，收到了很好的效果，对他们的帮助我们再次表示衷心的感谢。
主持人：种子在泥土里梦想春天，他梦见无数花朵，春天已经到了，于是种子就要萌芽了，下面我们将介绍二十名对话学生。
在南京第三高级中学，有这样一位活泼可爱的女生，他已经获得了全国无线电比赛的冠军，不想做将军的士兵不是好士兵，她的信念梦想是成为中国第一位诺贝尔奖获得者。
尚本威朗 南京三中
郭敏 南京三中
魏季峰 南京外国语学校
钱沛升 南京市游府西街小学
项子越 广州市海珠区同福中路小学
濮愫 南京三中
虞荔 南京师范大学附属中学
丁玎 南京外国语中学
沈越波 南京市五老村小学
张怡年 南京三中
许逸骥 南京三中
刘峰 南京三中
左菁颖 南京大学
金世荣 南京外国语学校
胡丹璐 南京外国语学校
曹羽婷 南京三中
董纪松 南京三中
陈逸轩 南京三中
张旻月 南京三中
下面我们有请王龙老师介绍通联程序。
五分钟以后国际空间站在经过南京上空，下面我介绍一下通联的程序和相关知识。18点50分14秒他们将从南京的地平线升起，国际空间站的方位角是308度，信号小时时是108度，整个过程是9分41秒，国际空间站上有多个国家分配的呼号，包括美国和俄罗斯的、德国的，在地面上使用的呼号将是南京是第三高级中学业余电台，国际空间站上将和我们通话的宇航员是克莱顿·安德森，个人呼号是KD5PLC。整个过程中我们大家要注意，首先是楼顶的天线，可以看到现有的灯光在上面，国际空间站升起以后，他会随着国际空间站的运动而旋转，他会始终指向国际空间站，如果天气允许，我们会看到国际空间站的光点出现在天空，我们现场的投影大屏幕上可以看到国际空间站的轨道位置，圆圈代表国际空间站，我们现在可能，它现在已经离我们越来越近了，不是说，他从地平线上升以后就可以通联，而是要等到他一定的高度，而且过程中会有一些噪声，信号的消失也会略微的早一些，有关的因素是我们学校在市中心，受到周围建筑的影响和我们本身自身的高度。下面我们准备和国际空间站联络。
大家注意，现在离通联开始还有两分钟。现在我们宣读一下大家需要注意的事项，首先大家无比将手机关闭，以免干扰通联，二，保持安静，三，不要走动，包括媒体的叔叔阿姨们，四，一旦通联成功，请大家热心鼓掌欢呼。
四十秒
三十秒
二十秒
十秒
请相关系统准备
唐洁雯:我是唐洁雯，你能从空间站看到中国的长城吗？
克莱顿·安德森：很遗憾，目前很没有看到。但是他们非常希望看到我们中国美丽的长城。
在空间站工作是否会出汗？如果有，如何处理？
克莱顿·安德森：他们也会流汗，但是没有重力的影响，他们的汗不会滴下来，他们会用毛巾擦去。
如果在空间站发生泄露，你们会采取怎样的紧急措施？
克莱顿·安德森：会把这些隔离，这样不会产生事故。
你们怎样处理空间站产生的垃圾？
克莱顿·安德森：会把这些垃圾收集在一起，不会污染我们美丽的太空。
国际空间站里非常安静吗？
克莱顿·安德森：非常非常的安静，只能听到喝水、甚至空气流通的声音。
您的家人怎样看待您在空间站工作？
克莱顿·安德森：家人为他们的工作感到非常的骄傲，也鼓励他们在以后的日子里更好的工作。
在国际空间站里，植物会向什么方向生长？
克莱顿·安德森：朝着阳光的方向生长。
在空间站怎样获得氧气供应？
克莱顿·安德森：
您通过黑障区时是怎样的感受？
克莱顿·安德森：
空间站里有机器人吗？
克莱顿·安德森：有的，并且这些机器人可以减少一些很简单的劳动，比如控制机器人帮助他们拿一些东西。
空间站每小时飞行多远？
克莱顿·安德森：
您们如何控制空间站在自己的轨道上运行？
克莱顿·安德森：
如果您在空间站生病了会如何处理？
克莱顿·安德森：有医生照顾。
如果和地面失去联系，航天飞机能否自动回到地球？
克莱顿·安德森：
您在空间站亲眼看到过太空垃圾吗？
克莱顿·安德森：看到一些很小的东西。
我们的地球看起来和以前有什么不同？
克莱顿·安德森：
空间站和地球的最远距离有多远？
克莱顿·安德森：
空间站里使用的是哪个时间？
克莱顿·安德森：格林威治时间。
在太空行走的感觉如何？
克莱顿·安德森：
从太空中看星星是什么样的？
克莱顿·安德森：星星在眨眼睛。
谢谢。
主持人：海内存知己，天涯若比邻，对话结束，让我们一起对天空的宇航员致意，祝福他们一路平安。
轻轻的推开一扇门，推开了整个世界，拥抱新的港湾，拥抱蓝天梦想。下面请吕天纵宣传通联结果。
吕天纵：各位同学，各位老师，各位领导，各位来宾，经过漫长的等待，经过激动人心的分分秒秒，经过大家的通力合作，本次通联活动已经顺利结束了，本次通联对话共计9分44秒，所有的问题都提出，并得到了回答，在此我感谢王龙老师和参加对话的二十位同学，感谢三中业余电台的老师同学们，感谢帮助我们的朋友，感谢领导和新闻界的朋友，现在很高兴的我向大家宣传，中国南京第三高级中学学生业余无线电台与国际空间站美国宇航员对话活动取得圆满成功。
主持人：感谢各位领导和嘉宾的出席，以热烈的掌声欢送。
现在我宣布，今天的通话活动到此结束。